(...) Onde estamos?, perguntou.
O que disseste, papá?
Nada. Está tudo bem. Dorme.
Vai correr tudo bem, não vai, papá?
Vai, sim.
E não nos vai acontecer mal nenhum, pois não?
Claro que não.
Porque nós transportamos o fogo.
Sim, porque nós transportamos o fogo.
Cormac McCarthy in The Road (2006)
O que disseste, papá?
Nada. Está tudo bem. Dorme.
Vai correr tudo bem, não vai, papá?
Vai, sim.
E não nos vai acontecer mal nenhum, pois não?
Claro que não.
Porque nós transportamos o fogo.
Sim, porque nós transportamos o fogo.
Cormac McCarthy in The Road (2006)
Deve ter sido o trecho de que mais gostei no livro.
ResponderEliminarA tentativa de reconforto que o pai tenta fazer passar ao filho é quase poética. Também gostei muito.
ResponderEliminar